DO T’ ISHA (VORREI ESSERE)

 

TESTO E MUSICA DI GIORGIO LA VALLE

CANTA GIORGIO LA VALLE

 

 

Vashes ēė mė shkule zėmėren pak e pak

Me ata di sy tė zeza e at’ faqe e bardhė

Ēė kur u leve ti dheu dritėsoi

E njė lule mbėn’ te bora zbukuroi.

 

Si njė ethe e fort te gjaku ti mė hire

E ng’ėshtė mosnjeri mjedhek tė mė shėronj

Kur tė penxonj kjo zėmer mė batir

Oj gjella ime, u shumė tė dėshironj.

 

U shkonj ka rruga jote ditė e natė

Si i llavur spasjonj nd’at’ sillikatė

Sa munu shihet drita nd’at’ dritėsorė

Me njė mall te zėmra vėhem e kėndonj:

 

Do t’isha lulja ēė ti nget me duar

Do t’isha ajri ēė faqen tė nget

Do t’isha zjarri ēė kurmin tė ngrohen

Do t’isha dheu ku ti me kėmbė shkove

Do t’isha shtrati ku ti fjė, kopile

Do t’isha bashkė me tia, oj trendafile

Do t’isha dielli ēė tė llambarisen

Do t’isha drita ēė pėr tia maj griset.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ragazza che m’hai preso il cuore un po’ per volta

Con i tuoi occhi neri e il volto bianco

Da quando tu sei nata hai illuminato il mondo

E un fiore č sbocciato sulla neve.

 

Come una forte febbre sei entrata nel mio sangue

E non esistono dottori che mi possano guarire

Quando ti penso batte il mio cuore

Vita mia ti desidero da morire.

 

Io passo notte e giorno dal tuo viottolo

Passeggiando come un matto sul selciato

E non appena si spegne la luce della tua finestra

Con il mio cuore innamorato comincio a cantare:

 

Vorrei essere il fiore che tu tocchi con le mani

Vorrei essere il vento che sfiora il tuo volto

Vorrei essere il fuoco che riscalda il tuo corpo

Vorrei essere il terreno che tu hai calpestato

Vorrei essere il letto dove tu dormi, o fanciulla

Vorrei essere insieme a te, dolce fiore mio

Vorrei essere il sole che t’illumina

Vorrei essere la luce che per te mai si spegne.