MALL PER KATUNDIN (AMORE PER IL PAESE)

 

TESTO DI GENNARO TAVOLARO

MUSICA DI FABRIZIA DRAGONE

CANTA FABRIZIA DRAGONE

 

 

Kur nga dita pėr rrugė vete

Ruanj kėta male pėr shumė herė

Si pėr shumė herė pameta i shkonj

Njera ēė pamja ngė m’i llargon nga sytė.

 

E si jashtė po mė ng’i shoh

Njė mallgjim i fort mė merr

Kaq ēė mė shtrėngon gjellen ashtu

Ēė ngė shoh heren tė prirem njize kėtu.

 

Je vetėm ti, moj jeta ime

Fuqia mė e madhe tė timet mendime

Folea mė e ngrohtė te ku pa trėmbur rri.

 

E kur te puna vėhem e shurbenj

Ngė di pėr sa mot, moj, tė j

Po si gjegji se fjitet pėr ne

Njize gjėndemi me tru arbėresh.

 

E pėr tij fjas e gjithsej thom:

Pe historinė e popullit tonė

Pe traditat ēė mbanj me mall

Pe bukuritė tė katundit.

 

Je vetėm ti, moj jeta ime

Fuqia mė e madhe tė timet mendime

Folea mė e ngrohtė te ku pa trėmbur rri.

 

E si moti shkon njė mendim mė merr

Tė njize priresh tek katundi jot

Ēė si njė mėmė me krahėt hapta tė pret

E si malet pameta shoh, shtie njė vjersh, si njė herė!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando ogni giorno vado per la strada

Guardo questi monti per molte volte

E per molte volte li riguardo

Fino a che il panorama non me li allontana dagli occhi.

E anche se fuori non li vedo pił

Una forte malinconia mi prende

Tanto da stringermi cosģ forte l’anima

Che non vedo l’ora di tornare presto qui.

 

Sei solo tu la mia vita

La forza pił grande dei miei pensieri

Il nido pił caro dove sto senza paura.

 

E quando a lavoro prendo ad operare

Non so per quanto tempo ti dimentico

Ma appena sento che si sta parlando di noi

Subito mi trovo con la mente “arbėreshe”.

 

E di te parlo e dico tutto:

della storia del nostro popolo

delle tradizioni che con amore proteggo

delle bellezze del mio paese.

 

Sei solo tu la mia vita

La forza pił grande dei miei pensieri

Il nido pił caro dove sto senza paura.

 

E come il tempo passa un pensiero mi prende

Di tornare presto dalle tue parti

Che come una mamma con le braccia aperte ti aspetta

E appena rivedo i monti, inizio a cantare con amore un “vjersh” come un tempo!