PAQJA ĒE DUMI NA (LA PACE CHE NOI VOGLIAMO)

 

TESTO DI ANTONELLA PELILLI

MUSICA DI MICHELE IONATA

CANTA IL GRUPPO “LA KAMASTRA”

 

 

Gjthė gjindja, ka gjithė anė flasnjen

Edhe ndė u mbujua kjo uerė

duket ke u sosė

Ma u mbet trėmbasija

Ka gjumi tė sbautiresh

Kur shkrehėn mitra

 

Te vėē ndramesna derket

Tė shprishure ma busulle

Ndodesh birur ka shpija ,

Birur ka dheu jotė

Paqja isht spėrenxa na runjėn

Gjemėn kur morta na qaset.

 

Paqja nėng asht ma ne.

 

Paqja ēė dishėm isht kjo:

tė ritėmi e tė rromi gjiemėn ēė dishėm na;

tė flasmi ma gjindėn ta shekuit,

tė vemi gjithė bashkė tė zėnur pėr dorė.

 

Te shomi ėndret ēė bėmi

Kur zgjomeni kana ktia gjumi,

shomi kėto dhere ma bosulle

Mbushur pas dimrit ma lules

 

Paqja aren kur na rromi

Ma kėto ēė na bėrėn keq.

Kėtė paqe kėtu dumi na.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tutti da ogni parte del mondo hanno parlato

Ma anche se questa guerra si č fermata

E sembra che č tutto finito

Rimane la paura

Di essere svegliati nel sonno

Dai colpi di fucile (delle armi)

 

Di camminare per le terre

Fecondate dai bossoli

La paura di ritrovarsi solo e perso nella propria casa,

Nella propria terra

La pace č la speranza di proteggere la propria vita

Quando la morte ci insegue.

 

La pace non č qui con noi.

 

La pace che noi vogliamo č questa:

crescere e vivere la vita che desideriamo;

parlare con tutti i popoli del mondo

e camminare insieme, mano nella mano.

 

Vedere realizzati i nostri sogni

Quando ci svegliamo da questo incubo,

vedere queste terre piene di bossoli

ricolmi di fiori come dopo l’inverno.

 

La pace arriverą quando noi sapremo perdonare

Coloro che ci hanno fatto del male.

Questa č la pace che noi vogliamo.