SAMANDILI (IL FAZZOLETTO)

 

TESTO DI ARMANDO DATTILO E PIERO PISANI

MUSICA DI ARMANDO DATTILO, PIERO PISANI E PIERPAOLO GIGLIO

ESECUZIONE DEL GRUPPO “INNOMINATI”

CANTANO FABRIZIO DE CESARE E WANESSA DONATO

 

 

DJALI:  Vajzė, u tė dhe va njė samandil

             Ēė mėma mbi i shkruajti  ėmrin e tim.

 

VAJZA: Djal, u e mbanj mbrėndė kėtė gji

             Sa tė shutėnj gjakun ēė shtje zėmra ime.

 

DJALI:  Gjegj shokėt ēė mė sėrresin

             Ruaj si shkėlqejinė thikat e tire

             Ashtu si shkėlqejinė sytė e tona

             Kur fjasim nga Shqipėria jonė.

 

KORI:   Rri akortu, oj vajzė, kesaj dorė

             Purēė shqori shumė lule

             Ēė kishin pitur ujt e tjerve.

 

VAJZA: Djal ti mė lipe kėtė shurbes

             Ē’kur mė peve tė  herė

             E nje mbrėma ēė ngė na shohėn

             U lė gjithsej e vinj me tij.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RAGAZZO: Ragazza, ti ho dato un fazzoletto

                   Su cui mia madre ha scritto il mio nome.

 

RAGAZZA: Ragazzo, io lo tengo nel mio petto

           Per asciugare il sangue che butta il mio cuore.

 

RAGAZZO: Ascolta gli amici che mi chiamano

      Guarda come risplendoni i loro coltelli

      Cosģ come risplendono i nostri occhi

      Quando parliamo della nostra Albania.

 

CORO:      Stai attenta, o ragazza, a questa mano

                  Perché ha strappato molti fiori

                  Che avevano bevuto l’acqua altrui.

 

RAGAZZA: Ragazzo, mi hai chiesto questo

                  Da quando mi hai visto per la prima volta

                  E una sera che non ci vede nessuno

                  Io lascio tutto e vengo con te.