TI, KUSH JE? (TU, CHI SEI?)

 

TESTO DI ZAIRA TOCCI

MUSICA DI SEBASTIANO POLI

CANTA ZAIRA TOCCI

 

 

Mua nga mbrėma mėnhėhere sa tė fjė

Mė pjaset mbrėnda njė pokondri

M’erret zėmėra mė shumė se nata

Pse un pa ti nėng kam si tė rri.

 

Nga menatė si hapinj kėta sy

I pari pėnxir ku birem je ti:

Je ai gjėmb ē’u nėng di tė nxir

E kėtė zėmėr ti je e m’e shqir.

 

Dua t’e gjegjinj ka ajo buzė se ng’i mė do mė.

Dua tė djovasinj ka ata sy se u fėrnua.

Nėng mund jet’ se ėshtė pa zėmėr dashuria.

Thuam ē’i tė bėra!

Pse u menatė kam rri pa ti?

Ti, ku je? ...Ti, kush je ?

 

Dua t’i tė nxir ka zėmėra ime.

Kam e shkulinj kėte gjėmbė tė thartė.

Pakė e pakė ka tė shkonj kjo natė...

Si kam bėnj njerim menatė?

 

Dua t’e gjegjinj ka ajo buzė se ng’i mė do mė.

Dua tė djovasinj ka ata sy se u fėrnua.

Nėng mund jet’ se ėshtė pa zėmėr dashuria.

Thuam ē’i tė bėra!

Pse u menatė kam rri pa ti?

Ti ku je? ...Ti kush je ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ogni sera prima di dormire

Mi scoppia dentro la tristezza

Mi si rabbuia il cuore pił della notte

Perché io senza te non so vivere.

 

Ogni mattina appena mi sveglio

Il primo pensiero dove mi perdo sei tu:

sei la spina che io non so togliere

e questo cuore me lo stai strappando.

 

Voglio sentire da quella bocca che non mi ami pił.

Voglio leggere da quegli occhi che č finita.

Non č possibile che č senza cuore l’amore.

Dimmi cosa ti ho fatto!

Perché domani io dovrņ vivere senza te?

Tu, dove sei? …Tu, chi sei?

 

Voglio toglierti dal mio cuore.

Strapperņ questa spina amara.

A poco a poco passerą questa notte…

Come farņ fino a domani?

 

Voglio sentire da quella bocca che non mi ami pił.

Voglio leggere da quegli occhi che č finita.

Non č possibile che č senza cuore l’amore.

Dimmi cosa ti ho fatto!

Perché domani io dovrņ vivere senza te?

Tu, dove sei? …Tu, chi sei?