Festivali i Kėngės Arbėreshe

Festivali i Kėngės Arbėreshe

XX Festival della Canzone Arbėreshe    XX Festival i Kėngės Arbėreshe

www.festivalarberesh.it

 

ISHE TI VASHEZ (Eri tu ragazza)

 

TESTO DI VINCENZO GUAGLIANONE

MUSICA DI VINCENZO GUAGLIANONE E ANTONIO FREGA

CANTANO VINCENZO GUAGLIANONE E ROSARIA FRASCINO

 

Mbanj mend parin herė ēė njoha

Ecja udhė e udhė bashkė me shokėt

Si njė dritė llambarise ndir sytė

E atė dritė u nėng e harrova .

 

Ishe ti vajza ēė penxoja

Ishe ti vajza e jetes time

Si njė lule ē’ u zbukurove ndė prandėverė

Ishe ti ēė kallove zėmrin.

 

Ēera jote ish e bukur si trandafile

Buza jote ish e dhezur si njė zjarr

Me dorin lesht tėnde karixoja

E shtringoja e ndija se doja.

 

Njė dashuri u le sot pir ne

Njė mall ēė nėng shqitet

Rrimi bashkė natė e ditė u e ti

Ė’ njė mall ēė nėng furnon .

 

 

 

 

 

 

 

Mi ricordo la prima volta che ti ho conosciuta

Camminavo per la strada con gli amici

Come una luce sei apparsa nei miei occhi

E quella luce non l’ ho dimenticata pił.

 

Eri tu la ragazza che pensavo

Eri tu la ragazza della mia vita

Come un fiore sbocciato a primavera

Eri tu che mi hai rubato il cuore.

 

Il tuo viso era bello come una rosa

Le tue labbra accese come il fuoco

Con la mano I tuoi capelli li sfioravo

Pił ti stringevo e pił sentivo che ti amavo.

 

Un amore oggi č nato tra di noi

Un amore che non si distacca pił

Staremo insieme notte e giorno io e te

E’ un amore che non finirą mai pił.