Festivali i Kėngės Arbėreshe

Festivali i Kėngės Arbėreshe

XX Festival della Canzone Arbėreshe    XX Festival i Kėngės Arbėreshe

www.festivalarberesh.it

 

SHPIRTI (Anima)

 

TESTO DI MICHELE LOBACCARO

MUSICA DI MICHELE LOBACCARO

CANTA IL GRUPPO “SKANDERBAND”

 

As jam martu as jam fejue

O po shkon goca moj

Aman rri baba mos u bėj i marrė

Oh aman vi moj vishi rro

 

Ndoshta jam dhe fukara

Por nuk blihem me para

Sa herė ballin ta lėmojsh

Po na vjen nji djal beqar

Zemren time ē’ma ka marr

Premtimin prej tej dojshe

 

Tė kam than njė herė saveta

Se po vjen pranvera

Do tė dalim me shetit o

Si pėr hera tjera

Sa herė ballin ta lėmojshe

Mė rrije e qetė

Premtimin prej tej e dajshe

Tė dua pėr jete.

 

 

 

 

Non sono né sposato né fidanzato

La ragazza č andata via

Ti prego padre non impazzire

Ti prego metti il vestito

 

Forse sono anche povero

Ma non mi compra il denaro

Quante volte ti ho accarezzato la fronte

Sta arrivando uno scapolo

Il mio cuore ha rapito

La promessa da te volevo

 

Allora ti dissi, o Savete

La primavera sta arrivando

e faremo le passeggiate

come tutte le altre volte

quante volte ti ho accarezzato la fronte

e tu rimanevi serena

la promessa da te volevo

ti amerņ per tutta la vita.