Festivali i Kėngės Arbėreshe

Festivali i Kėngės Arbėreshe

XX Festival della Canzone Arbėreshe    XX Festival i Kėngės Arbėreshe

www.festivalarberesh.it

 

VALLEZON ARBERESHA (Danza l’ “Arbėresha”)

 

TESTO DI ZAIRA TOCCI

MUSICA DI ZAIRA TOCCI

CANTA ZAIRA TOCCI

 

Qielli ėshtė i kalter pa re

Dheu ėshtė i paster tek ne

Dita me diell fort na gėzon

Vjen nata e po na bashkon

 

Nė sheshet e Arbėrisė ku ecen

Fryma e njerėzisė mė antike.

Ulu kėtu, o shok, ulu me ne

Rreth kėtij zjarri frungulle’……

 

Eja, vallėzon Arbėresha…

 

Binė karramunxa e mandolla

Daull’ e ēiftellinj me kumbora

Dridhen kurma e sy, oj nė liri

Rreth kėtij zjarri me fuqi.

 

Zbukuronjen faqet me shkėndila

Zėmer e gjak dhe jėm’ e bila

Ngrėhet lart zėri i burrėsisė

Rreth kėtij zjarri i Arbėrisė…

 

Eja, vallėzon Arbėresha…

 

Eja, vallėzon Arbėresha…

 

 

 

 

Il cielo č azzurro senza nuvole

La terra č pulita qui da noi

Il giorno di sole ci sorride

Viene la notte e ci unisce

 

Nelle piazze dell’Arbėria dove vaga

Lo spirito dell’umanitą pił antica.

Siediti qui, amico, siediti con noi

Attorno a questo fuoco falņ… …

 

Vieni, danza l’Arbėresha…

 

Suonano zampogne e mandole

Tamborre, ciftelie e campanacci

S’intrecciano corpi ed occhi, in libertą

Attorno a questo fuoco potente.

 

S’abbelliscono i volti con le scintille

Cuori e sangue, madri e figlie

S’ innalza la voce della mascolinitą

Attorno a questo fuoco dell’ Albanesitą…

 

Vieni, danza l’Arbėresha…

 

Vieni, danza l’Arbėresha…