Kur më qeshen ti, më qeshen zëmra:

si një trondofile dua të t’mbjedh.

Me ata sy, ç’kanë detin mbrënda,

m’e rrëmbeve zëmren time, ti.

E kur më thua “të dua mirë“,

e kur më thua “ti je malli im”,

e kur më thua, e kur më thua...

dua t’rri ngaherë me tij.

RIT.

Më çelen zëmren e kurmin tim

më se sa dielli, më se sa zjarri;

më çelen zëmren e kurmin tim:

ti djeg si dielli, ti djeg si zjarri.

Dy zëmra na, vetëm një shpirt;

dy faqe, vetëm një fat.

Më ngrohen jetën kur je me mua,

e kur nëng je të kam në kocë.

Quando sorridi tu, mi sorride il cuore;

come una rosa ti voglio cogliere.

Con quegli occhi, che hanno il mare dentro,

il cuore m’hai rapito, tu.

E quando mi dici “ti voglio bene”

e quando mi dici “tu sei il mio amore”

e quando mi dici, e quando mi dici…

voglio stare sempre con te.

RIT.

Mi accendi il cuore e il corpo mio

più del sole, più del fuoco;

mi accendi il cuore e il corpo mio:

tu bruci come il sole, bruci come il fuoco.

Due cuori, una sola anima;

due visi, un solo destino.

Mi riscaldi la vita, quando sei con me;